Kategorie-Archive: Allgemein

An diesem Tag hatten wir etwas Besonderes geplant. Wir waren mit drei Mädchen verabredet. Genau genommen war es ein Familienausflug, denn dabei waren die Stieftochter (32 Jahre alt) meines Menschen, deren Tochter (22 Monate alt) und die Tochter (9 Jahre alt) der besten Freundin der Stieftochter. Klingt kompliziert, war es aber nicht. Die drei Mädchen„Ein Spaziergang mit einer Rasselbande / A walk with a gang of rascals“ weiterlesen

An einem Tag kam mein Mensch zu mir und sagte: „Smilla, oh je, musstest du gerade jetzt im Regen duschen? Wir müssen gleich los, wir haben einen Termin bei der Nürtinger Zeitung in der Redaktion.“Ups, den Termin hatte ich ganz vergessen. Ursprünglich war ein gemeinsamer Spaziergang geplant gewesen, aber wegen des schlechten Wetters sollten wir„Unser Termin bei der Zeitung / Our appointment at the newspaper“ weiterlesen

Mein Mensch: Smilla, was möchtest du an deinem Schlüpftag machen? Was macht dir am meisten Spaß? Ich: Kröpfen! Viel! Mein Mensch: Ja, ok, aber du kannst ja nicht den ganzen Tag essen, dann platzt du. Magst du davor fliegen oder lieber spazieren getragen werden? Oder auf deinem Lieblingsast stehen und rumgucken? Ich: Ich weiß nicht,„Mein erster Schlüpftag / My first hatchday“ weiterlesen

Mein Mensch und ich waren vor kurzem mit unserem Falknerverband auf der Messe „Wild und Fisch“ in Offenburg. Das nehme ich zum Anlass, um über Falknerverbände zu berichten.Wir sind Mitglied im VDF. Ich dachte bisher, das würde „Verband Deutscher Falken“ bedeuten, aber ich wurde eines Besseren belehrt, es heißt „Verband Deutscher Falkner“. Es gibt neben„Falknerverband und Messe / Falconers association and fair“ weiterlesen

Als mein Mensch mich im November 2022 zu sich holte, war mir klar, dass ich sie nicht für mich alleine haben würde. Eine Partnerschaft geht man nicht nur mit einem Menschen ein, sondern auch mit dessen Familie, die man sich nicht aussuchen kann. Im schlimmsten Fall kann man Pech haben, wenn die Familie einen nicht„Freunde und Familie / Friends and family“ weiterlesen

Ich höre manchmal Menschen darüber sprechen, dass sie sich nicht ausgeglichen fühlen, dass ihr Leben nicht harmonisch verläuft und dass sie kein inneres Gleichgewicht finden. Diese Probleme kenne ich glücklicherweise nicht, denn mein Mensch sorgt dafür, dass sich Action und Ruhe in meinem Leben abwechseln.Zuviel Action ist nicht gut, das wäre Dauerstress. Zuviel Ruhe ist„Ausgeglichenheit / Balance“ weiterlesen

Hier darf ich die National Geographic Society zitieren:„Wissenschaftlern ist schon länger klar, dass Vögel wahrscheinlich eine bessere Farbwahrnehmung haben als Menschen.“ Mein Mensch denkt bis heute, dass sie einen farbenfrohen Sonnenuntergang mehr genießt als ich. Ich lasse sie in dem Glauben. 😉Tatsächlich ist es so, dass ich Farben sehe, die sich mein Mensch nicht einmal„Können Falken Farben sehen? / Can falcons see colors?“ weiterlesen

Es gibt nicht nur eine Art, mich zu trainieren, sondern es gibt ganz unterschiedliche Arten des Trainings. 1. Das FederspieltrainingHierbei arbeitet mein Mensch mit meinem natürlichen Instinkt: meinem Jagdinstinkt. Während ich noch mit Haube auf der Faust meines Menschen stehe, bereitet sie alles für mein Training vor. Dafür geht sie in die Hocke und stellt„Mein Training / My training“ weiterlesen

An den Abenden im Urlaub saßen wir zusammen im Wohnzimmer und haben gewürfelt. Der Vierbeiner schummelte und hat darum gewonnen. 😉 Draußen durfte ich nicht frei fliegen. Zum einen war es fast unmöglich, einen Platz für mein Training zu finden, zum anderen hatte mein Mensch Sorge, sie könne mich nicht wieder finden, falls ich auf„Mein erster Urlaub – Teil 3 / My first vacation – Part 3“ weiterlesen

Die Tage im Urlaub begannen stets folgendermaßen:Früh am Morgen wurde ich aus meinem Schlafzimmer abgeholt. Dann gingen wir alle zusammen spazieren: mein Mensch, Azubi, der Vierbeiner und ich, damit wir den meist farbenfrohen Sonnenaufgang bewundern konnten. Der Vierbeiner flippte im Schnee immer völlig aus. Ich entdeckte während unserer Wanderungen oft interessante Dinge und ich ließ„Mein erster Urlaub – Teil 2 / My first vacation – Part 2“ weiterlesen