Ich habe gekämpft, und ich habe verloren / I fought and I lost

Eigentlich wollte ich meine Urlaubspause dazu nutzen, um gesund zu werden. Das hat nicht geklappt. 😦 Mein Mensch ist ein Jahr lang mit mir von Tierarzt zu Tierarzt gefahren.Jeder hat sein Bestes gegeben, jeder hat versucht, mir zu helfen.Ich musste viele Medikamente einnehmen, aber keines konnte heilen, was mich quälte. I wanted to use my„Ich habe gekämpft, und ich habe verloren / I fought and I lost“ weiterlesen

Urlaubspause / Break because of vacation

Auch Falken haben ein Recht auf Urlaub, habe ich mir sagen lassen. 😉Und da Bilder sowieso oft mehr als Worte sagen, gibt es in diesem Beitrag wenig Text und viele Fotos. Mehr gibt es dann wieder nach meinem Urlaub. 🙂 Even falcons have a right to vacation, I’ve been told. 😉Pictures often say more than„Urlaubspause / Break because of vacation“ weiterlesen

Verwandtschaft / Relationship

In den Fachbüchern steht (noch), dass wir Falken zwar nicht direkt zu den Greifvögeln gehören, sondern in der Ordnung eine eigene Familie sind, nämlich die „Falkenartigen“.Es gibt aber DNA-Studien, die gezeigt haben, dass wir Falken näher mit Papageien verwandt sind, als mit Greifvögeln, wie dem Bussard oder dem Adler. The textbooks (still) say that we„Verwandtschaft / Relationship“ weiterlesen

Mein Freund der Baum / My friend the tree

Wer kennt es nicht, das Lied von Alexandra von 1968? „Mein Freund der Baum ist tot…“Ich finde das Lied sehr traurig. Genauso traurig ist der Zustand unseres Waldes, unserer Bäume. Laut Waldzustandsbericht sind noch nie so viele Bäume gestorben wie im letzten Jahr, in 2020.Die extrem heißen und trockenen Sommer führen dazu, dass die Bäume„Mein Freund der Baum / My friend the tree“ weiterlesen

Lachen ist gesund / Laughing is healthy

Damit ihr gesund bleibt, gibt es heute einfach mal nur lustige Bilder.To keep you healthy, here are just fun pictures today. Wenn mein Mensch ein Selfie von uns machen will, ich aber keine Lust dazu habe, dann ist DAS das Ergebnis. When my human wants to take a selfie of us, but I don’t feel„Lachen ist gesund / Laughing is healthy“ weiterlesen

Mögen Falken Sonne? / Do falcons like sun?

Wir Falken mögen nicht nur Sonne, wir brauchen die Sonne, so wie (fast) jedes Lebewesen auf dieser Welt. We falcons do not only like the sun, we need the sun, just like (almost) every living creature in this world. Warum ist die Sonne für uns Falken so wichtig?Das fängt schon damit an, dass wir die„Mögen Falken Sonne? / Do falcons like sun?“ weiterlesen

Getreidesorten / Grain varieties

In meinem Trainings- und Jagdrevier wird im Sommer Getreide angebaut. Wiesen gibt es da leider nur wenig. Ich frage mich immer, wie die Turmfalken satt werden, wo sie ihre Mäuse finden und jagen.Für mich sieht das Getreide alles gleich aus, aber mein Mensch sagt, dass es da Unterschiede gibt. Sie hat mir die Unterschiede gezeigt„Getreidesorten / Grain varieties“ weiterlesen

Sind Falken stur? / Are falcons stubborn?

Vor kurzem wollte mein Mensch mit mir zum Flugtraining. Ich hatte keine große Lust, und ich sah, dass ein Gewitter aufzog. Mein Mensch behauptete, das Gewitter würde entweder wie so oft vorbeiziehen, oder es würde noch lange dauern, bis es uns erreicht.Also sind wir ins Revier gelaufen, auf meine Trainingswiese. Besser gesagt, ich wurde getragen.Dort„Sind Falken stur? / Are falcons stubborn?“ weiterlesen

Ich werde gestalkt / I am being stalked

Ich hatte im April 2020 von meinem Freund, dem Kolkraben berichtet, der in meinem Garten wohnen darf, weil er einen gewissen Unterhaltungswert besitzt.Stellt euch vor, der wohnt immer noch in meinem Garten, nutzt die Vogeltränken, um sein Essen zu waschen, und ich hege den Verdacht, dass mein Mensch immer etwas mehr von meinem Essen auftaut,„Ich werde gestalkt / I am being stalked“ weiterlesen