Meine Burg / My castle ~ die Teck

Von meinem Trainingsgebiet aus sehe ich zwei Burgen. Die eine heisst Teck, und über die andere erzähle ich euch im nächsten Beitrag.

From my training area I can see two castles. One is called Teck, and I’ll tell you about the other in the next post.

Danke an Marko Geiwitz für dieses tolle Foto! / Thanks to Marko Geiwitz for this great photo!

Im Hintergrund seht ihr „meine“ Burg, die Teck.
Sie steht auf dem Teckberg, am Albtrauf der Schwäbischen Alb. Errichtet wurde sie um 1100 n. Chr.
Ich möchte mal gerne zusammen mit meinem Menschen auf den Aussichtsturm, da führen 76 Stufen hoch. Von dort sieht man ganz weit über die Schwäbische Alb, bis zu den drei Kaiserbergen namens Hohenstaufen, Rechberg und Stuifen.
Unter dem Turm der Teck ist eine Höhle, die Sybillenhöhle (benannt nach einer keltischen Göttin). In dieser Höhle wurden früher eiszeitliche Skelette von Tieren gefunden (Bären, Löwen, Mammut, Nashorn, Wildpferd).

In the background you can see „my“ castle, the Teck.
It stands on the Teckberg, on the edge of the Swabian Alb. It was built around 1100 AD.
I would like to go with my human to the lookout tower, which has 76 steps. From there you can see far over the Swabian Alb, up to the three imperial mountains called Hohenstaufen, Rechberg and Stuifen.
Under the tower of the Teck is a cave, the Sybillenhöhle (named after a Celtic goddess). Ice-age skeletons of animals (bears, lions, mammoth, rhinoceros, wild horse) were found in this cave.

Die Sagen um die Teck könnt ihr hier nachlesen.

Was ich besonders mag ist der Name des Parkplatzes bzw. Hügels unterhalb der Teck:
Hörnle. 🙂
Hier kann man an lauen Sommerabenden sitzen und die Aussicht genießen.

What I particularly like is the name of the parking lot or hill below the Teck:
Hörnle. 🙂
Here you can sit on balmy summer evenings and enjoy the view.

• 

• 

Ich schaue immer gerne rüber zu meiner Teck, zumal ich mit meinen Falkenaugen jedes Detail sehe. 😉

I always like to look over at my Teck, especially since I can see every detail with my falcon eyes.

• 

•