Putzfimmel / Cleaning craze

Mein Mensch behauptet, ich hätte einen Putzfimmel, nur weil ich oft mit Gefiederpflege beschäftigt bin. Ich bin eben reinlich, sauber, ordentlich und hygienisch. 😉

My human claims that I have a cleaning obsession, just because I am often busy with plumage care. I am just clean, neat, tidy and hygienic.

• 

• 

• 

Meine Federn sollen immer sauber und tiptop in Ordnung sein, damit ich jederzeit bestmöglich fliegen kann. 🙂
Und außerdem… wer hat hier einen Putzfimmel? Ratet mal, was mein Mensch jede Woche in meiner Voliere veranstaltet? Sie zerrt die Matten raus, die unter meinem Schlafplatz und unter meinem Fensterplatz innen liegen und reinigt sie mit dem Hochdruckreiniger.

My feathers should always be clean and in tiptop shape, so that I can fly at any time in the best possible way. 🙂
And also… who has a cleaning bsession here? Guess what my human does in my aviary every week? She pulls out the mats that are under my roost and under my window seat inside and cleans them with the pressure washer.

• 

• 

Sie fragt mich dann immer, ob ich Besuch hatte oder ob das wirklich alles von mir ist.
In einer Woche kommt eben ganz schön was zusammen.
Und nein, da kommt hinten nicht mehr raus, als vorne rein geht, das sind nur Gerüchte, die mein Mensch verbreitet.

She always asks me if I’ve had visitors or if the poois really all mine.
In one week, quite a lot accumulates.
And no, more doesn’t come out the back than goes in the front, those are just rumors that my human spreads.

Nach jeder Mahlzeit putze ich meinen Schnabel, wahlweise am Handschuh, an der Faust, an der Jacke… eben an allem, was mir gerade geeignet erscheint, zur Not auch an einem Baum.

After each meal I clean my beak, for instance on the glove, on the fist, on the jacket…. just on everything that seems suitable to me, if necessary also on a tree.

• 

• 

Falken können auch Parasiten bekommen. Darüber berichte ich im nächsten Beitrag.

Falcons can also get parasites. I will report about this in the next post.