Kleine Federn und große Federn / Small feathers and big feathers

Keine meiner Federn sieht aus wie eine andere, jede ist ganz individuell in der Größe und in der Färbung. Gerade in der Mauser kann man das sehr gut sehen.

None of my feathers looks like another, each is quite individual in size and coloration. Especially in the molt you can see that very well.

Eine Feder besteht aus Keratin. Laut Wikipedia ist Keratin „ein Sammelbegriff für verschiedene wasserunlösliche Faserproteine, die von Tieren gebildet werden und die Hornsubstanz charakterisieren.“
Eure Fingernägel bestehen auch hauptsächlich aus Keratin, sowie auch die Stachel der Igel, die Hufe der Pferde, die Hornschuppen der Reptilien usw.

A feather is made of keratin. According to Wikipedia, keratin is „a collective term for various water-insoluble fibrous proteins formed by animals that characterize horn substance.“
Your fingernails are also mainly made of keratin, as are the hedgehog quills, the hooves of horses, the horny scales of reptiles, etc.

• 

• 

Meine Federn haben verschiedene Funktionen. Manche wärmen mich, andere brauche ich zum Fliegen.

My feathers have different functions. Some warm me, others I need to fly.

Meine längste Feder ist ca. 30 cm lang, das ist eine meiner Schwungfedern meiner rechten Armschwinge.
Auf dem Zollstock seht ihr meine kleinsten Federn, das sind aber keine Dunen, sondern im Aufbau gleichen sie einer großen Feder.
Meine Dunen schützen mich vor Kälte. Mein restliches Federkleid schützt meinen Körper vor Nässe, Schmutz und Sonne, und natürlich dient die Färbung meines Federkleides auch als Tarnung.

My longest feather is about 30 cm long, this is one of the feathers of my right wing.
Lying on the folding ruler you can see my smallest feathers, but these are not down, but in the structure they resemble a large feather.
My down feathers protect me from the cold. The rest of my plumage protects my body from wetness, dirt and sun, and of course the coloring of my plumage also serves as camouflage.

Vor kurzem war ich mit meinem Menschen auf einer Wiese unterwegs, und da haben wir eine sehr große Feder gefunden.

Recently I was walking with my human in a meadow, and there we found a very large feather.

• 

• 

Diese Feder ist ca. 40 cm lang und stammt von einem weiblichen Rotmilan.
Ich habe ziemlich gestaunt über diese Riesenfeder.
Rotmilane gelten als Flugkünstler, aber darüber berichte ich ein anderes Mal.
Jetzt muss ich mich wieder meiner Gefiederpflege widmen, gerade in der Mauserzeit juckt es ziemlich. 😉

This feather is about 40 cm long and comes from a female red kite.
I was quite amazed about this giant feather.
Red kites are considered flight artists, but I’ll report about that another time.
Now I must devote myself again to my plumage care, in the molting season it itches quite a lot.