Unterschied Vögel und Säugetiere / Difference between birds and mammals

Beginnen wir mit den Gemeinsamkeiten.
Beide, also Vögel und Säugetiere, haben eine Wirbelsäule.
Darum gehören beide zu den Wirbeltieren.

Let’s start with the similarities.
Both birds and mammals have a spine.
That is why both belong to the vertebrates.

Auch haben beide eine gleich bleibende Körpertemperatur.
Gesunde Menschen haben ungefähr 36 ° oder 37 ° Celsius.
Hunde haben etwas mehr, nämlich zwischen 37,5 ° und 39 ° Celsius.
Ich habe noch mehr, und zwar zwischen 40 ° und 41,5 ° Celsius.

Also, both have a consistent body temperature.
Healthy people have about 36 ° or 37 ° Celsius.
Dogs have a little more, between 37.5 ° and 39 ° Celsius.
I have even more, between 40 ° and 41.5 ° Celsius.

Es gibt sehr viele Unterschiede zwischen mir und einem Säugetier bzw. einem Menschen.
Ein Säugetier hat ein Fell oder Haare, ich habe Federn.
(siehe auch Beitrag „Federn“ / Mai 2020)
Meine Federn brauche ich zum Fliegen, und sie wärmen mich.
Hier seht ihr meine Dunen. Mein Mensch sagt, das wäre mein Unterhemd. 😉

There are very many differences between me and a mammal or a human being.
A mammal has a fur or hair, I have feathers.
(see also article „Feathers“ / May 2020).
I need my feathers to fly and they warm me.
Here you can see my down. My human says, this is my undershirt.

• 

• 

Ich habe im Gegensatz zum Säugetier keinen Kiefer und keine Zähne, ich habe einen Schnabel. Ich muss mein Essen mit dem Schnabel zerkleinern oder es im Ganzen schlucken. (1 Küken ganz schlucken…kein Problem für mich) 😉

Unlike a mammal, I don’t have a jaw or teeth; I have a beak. I have to crush my food with my beak or swallow it whole. (Swallowing 1 chick whole…no problem for me).

Säugetiere werden lebend geboren und dann mit Milch gesäugt, daher der Name.
Vögel haben keine Gebärmutter, sie legen Eier.
Wie soll ein Vogel hochschwanger und kugelrund noch fliegen? 😉
Säugetiere haben eine Lunge. Vögel haben auch eine Lunge, aber zusätzlich noch Luftsäcke. Das erkläre ich euch im nächsten Beitrag.
Die Verdauung habe ich euch schon erklärt, siehe Beitrag „Kropf und Verdauung“ / März 2020.
Wenn ihr eure Füße anschaut, dann fällt euch sicher auf, dass ihr 5 Zehen habt, und ich habe nur 4. Ich brauche keine 5, ich komme mit 4 sehr gut zurecht und alles, was an uns Vögeln weniger dran ist, bedeutet Gewichteinsparung, damit wir leichter sind und besser fliegen können.

Mammals are born alive and then suckled with milk.
Birds have no uterus, they lay eggs.
How should a bird still fly highly pregnant and round as a ball? 😉
Mammals have a lung. Birds also have lungs, but they also have air sacs. I will explain this in the next article.
I have already explained the digestion to you, see article „Goiter and digestion“ / March 2020.
If you look at your feet, you will surely notice that you have 5 toes, and I have only 4.
I don’t need 5, I manage very well with 4 and everything that is less on us birds means weight saving, so that we are lighter and can fly better.

Meine Knochen sind teilweise mit Luft gefüllt, damit sie leichter sind. Die Knochen von Säugetieren sind mit Knochenmark und Schwammgewebe gefüllt und sind somit viel schwerer.
My bones are partially filled with air so they are lighter. The bones of mammals are filled with bone marrow and sponge tissue, so they are much heavier.

Bei meinen Flügeln zeige ich euch den Unterschied zu euren Armen mit diesem Bild:
With my wings, I’ll show you the difference with your arms with this picture:

Fällt euch etwas auf?
Ihr habt 5 Finger, ich nur 3.
Das Fingerglied oben ist mein „Daumen“, vorne habe ich „Zeige- und Mittelfinger“.
Mehr brauche ich nicht. Und schon wieder Gewicht eingespart.
Da muss man sich nicht wundern, dass ihr Menschen nicht fliegen könnt, wenn ihr so schwer seid und soviel unnützes Zeug an euch dran habt. 😉

Do you notice anything?
You have 5 fingers, I have only 3.
The phalanx on top is my „thumb“, in front I have „index and middle finger“.
That’s all I need. And again weight saved.
It’s no wonder that you humans can’t fly when you’re so heavy and have so much useless stuff on you.

• 

• 

• 

Wisst ihr, warum ich nicht husten kann?
—> Weil ich kein Zwerchfell habe.
(Das Zwerchfell trennt bei Säugetieren und Menschen die Brusthöhle von der Bauchhöhle.)
Darum kann ich auch nicht lachen, denn auch dazu braucht man das Zwerchfell.
Aber mein Mensch behauptet, dass sie mich manchmal schmunzeln sieht… 😉

Do you know why I can’t cough?
—> Because I don’t have a diaphragm.
(The diaphragm separates the chest cavity from the abdominal cavity in mammals and humans).
That’s why I can’t laugh, because you need the diaphragm for that, too.
But my human claims that she sometimes sees me smiling…