Monatsarchiv:Juni 2020

Wisst ihr, wo ich mich gar nicht wohl fühle? Genau, im Wald!Do you know where I do not feel well at all? Exactly, in the forest! Mein Mensch mag den Wald und geht gerne darin spazieren.Wenn ich dabei bin, dann verzichtet sie oft mir zuliebe darauf, und dann spazieren wir lieber auf offenem Feld.Ich als„Wald / Forest“ weiterlesen

Mein Mensch war mal wieder auf Fortbildung. Ohne mich. Dabei wäre sie ohne mich keine Falknerin bzw. eine Falknerin ohne Falke, und das ist wie ein Wald ohne Bäume. 😉My human was once again on training. Without me. Without me she would not be a falconer or a falconer without falcon, and that is like„Falknerseminar bei Dr. Rainer Hussong / Falconry seminar with Dr. Rainer Hussong“ weiterlesen

Wie ihr bereits wisst, kam ich in Wunsiedel auf die Welt, das ist in Oberfranken, im Fichtelgebirge. Die ersten Monate meines Lebens hörte ich also Deutsch, mit fränkischem Akzent. 😉 Als mich mein Mensch im Januar 2019 dort abholte, und mich bereits nach kurzer Zeit mit „Schätzle“ anredete, hätte ich ahnen müssen, was auf mich„Fremdsprache Schwäbisch / Swabian as a foreign language“ weiterlesen

Mein Mensch sagt: „Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung.“Ich sage: „Es gibt kein schlechtes Wetter, aber mein Bürzelöl war alle, jetzt sind nicht alle Deckfedern wasserabweisend, also könnte mein Untergefieder nass werden, und dann könnte ich einen Schnupfen bekommen…“Mein Mensch: „Du verweichlichte Prinzessin.“ 😉 My human says, „There is no such thing as„Schlechtes Wetter und Bürzelöl / Bad weather and rump oil or tail oil“ weiterlesen

Normalerweise interessieren mich andere Tiere nur, wenn ich sie kröpfen (verspeisen) kann. 😉Falken gelten als Einzelgänger, wir brauchen niemanden an unserer Seite. Und trotzdem ist es manchmal unterhaltsam, andere Tiere zu sehen. 🙂„ACHTUNG, alle in einer Reihe aufstellen! Los, zack zack!“ Normally I’m interested in other animals only when I can eat them 😉Falcons are„Andere Tiere / Other animals“ weiterlesen

Ich glaube, ich habe es schon mal erwähnt:Ich vertraue meinem Menschen, und mein Mensch vertraut mir. I think I have mentioned it before:I trust my human, and my human trusts me. Marion Zimmer Bradley schreibt dazu in ihrem Buch „Herrin der Falken“ / „Hawkmistress“: „Wenn du einem menschlichen Wesen aus irgendeinem Grund, der dir stichhaltig„Vertrauen / Trust“ weiterlesen

Im letzten Beitrag („Unterschied Vögel und Säugetiere“) habe ich versprochen, euch mein Atmungssystem zu erklären.In the last post („Difference Birds and Mammals“) I promised to explain my respiratory system to you. Wir Vögel haben zusätzlich zur Lunge noch Luftsäcke.Zur Erklärung vergleiche ich mal meine Atmung mit der meines Menschen.Mein Mensch atmet ein, da strömt frische„Meine Lunge / My lungs“ weiterlesen

Beginnen wir mit den Gemeinsamkeiten. Beide, also Vögel und Säugetiere, haben eine Wirbelsäule. Darum gehören beide zu den Wirbeltieren. Let’s start with the similarities.Both birds and mammals have a spine.That is why both belong to the vertebrates. Auch haben beide eine gleich bleibende Körpertemperatur. Gesunde Menschen haben ungefähr 36 ° oder 37 ° Celsius. Hunde„Unterschied Vögel und Säugetiere / Difference between birds and mammals“ weiterlesen