Falkenzahn abgebrochen / Falcon tooth broken

Mein Mensch wollte mich sowieso mal beim Tierarzt zeigen, als Vorsorgetermin.
Jetzt gab es einen Grund, das nicht länger aufzuschieben, denn mir ist mein rechter Falkenzahn abgekracht.
Ich knabberte an einem Hasenkopf, und zack, brach der Falkenzahn weg.
Der Falkenzahn ist kein Zahn, sondern eine Zacke im Schnabel. (siehe Beitrag „Besondere Kennzeichen“ / Februar 2020)

My human wanted to show me at the vet anyway, as a precautionary appointment.
Now there was a reason not to postpone it any longer, because my right falcon tooth broke off.
I was nibbling on a rabbit’s head, and bang, the falcon’s tooth broke off.
The falcon’s tooth is not a tooth, but a serration in the beak. (see article „Special characteristics“ / February 2020)

Also stellte mein Mensch mich in meine Autobox, und los ging die Fahrt zum Tierarzt.
Dort haben wir uns angemeldet und mussten dann noch ein Weilchen warten. Wir warteten draußen, und ich stand ganz ruhig auf dem Handschuh und ging meiner Lieblingsbeschäftigung nach: rumgucken.

So my human put me in my car box and we went to the vet.
There we registered and then we had to wait a while. We waited outside and I stood calmly on the glove and went about my favorite activity: looking around.

Der Tierarzt schaute sich die Bruchstelle genau an und sagte, da sei nur Horn abgebrochen, der Knochen ist völlig in Ordnung. Der Schnabel sehe sonst gut aus, also kein Grund zur Besorgnis. Er hat die Bruchstelle ein bisschen abgeschliffen, damit es glatt ist und nicht so ausgefranst. Dazu hielten mich die Tierarztassistentinnen mit einem Handtuch über dem Kopf fest.
Die Prozedur wird zwar nicht zu meinen liebsten Erinnerungen zählen, aber alle waren sanft und sicher mit ihren Handgriffen.
Der Tierarzt fühlte mich danach noch ab, an Brust und Bauch, und sagte, ich wäre ganz gut beieinander. Mein Mensch sagte, das wären alles Muskeln, woraufhin der Tierarzt schmunzelte und meinte, da wäre auch ein bisschen Speck mit dabei.
Waaaaas? Das kann doch gar nicht sein. Oder doch? Naja, immerhin bin ich gerade in der Mauser und brauche da eben Energie und Reserven… 😉
Danach, als mir das Handtuch vom Kopf genommen wurde, war ich ziemlich verstrubbelt.

The vet looked closely at the fracture and said that there was only horn broken off, the bone is fine. The beak looked otherwise good, so no reason for concern.
He sanded down the break a bit so it would be smooth and not so frayed.
To do this, the vet assistants held me down with a towel over my head.
The procedure won’t be one of my fondest memories, but everyone was gentle and sure with their hands.
The vet felt me afterwards, on my chest and stomach, and said that I was in pretty good shape. My human said that these were all muscles, whereupon the vet smiled and said that there was also a bit of flab.
What? That can’t be true. Or is it? Well, at least I’m molting and need energy and reserves… 😉
Afterwards, when the towel was taken from my head, I was pretty tousled.

Mein Mensch lachte und strich mir die Federn am Kopf wieder glatt.
Dann fuhren wir wieder heim, und den restlichen Tag verbrachte ich damit, mein Federkleid zu ordnen, da war einiges durcheinandergekommen. 😉

My human laughed and smoothed the feathers on my head again.
Then we drove home and I spent the rest of the day sorting out my feathers, a lot had gotten mixed up.