Futtermenge / How much food?

„Wieviel frisst denn so ein Falke?“
Das wird mein Mensch immer wieder gefragt.
Das ist nicht so einfach zu beantworten, es hängt von vielen Faktoren ab.

  • Temperatur: Im Winter brauche ich mehr Fleisch, um mich warm zu halten.
    Im Sommer genügt mir weniger.
  • Training: Wenn ich viel trainiere, brauche ich mehr Fleisch. Wenn das Wetter ein paar Tage lang extrem schlecht ist, und ich lieber in meiner Voliere bleibe, dann genügt mir weniger.
  • Das eine Fleisch hat einen hohen Nährwert (z.B. Taube), das andere weniger Nährwert (z.B. Kaninchen oder Eintagsküken), also brauche ich entweder mehr vom einen, oder weniger vom anderen.

Ihr seht, es läßt sich nicht pauschal beantworten.

„How much does a falcon eat?“
That’s what my human is asked again and again.
It’s not so easy to answer, it depends on many factors.


Temperature: I need more meat in winter to keep me warm.
In summer, less is enough for me.

– Training: When I train a lot, I need more meat. If the weather is extremely bad for a few days and I prefer to stay in my aviary, then less is enough for me.

– One meat has a high nutritional value (e.g. pigeon), the other less nutritional value (e.g. rabbit or chick), so I either need more of one, or less of the other.


You see, there is no one-size-fits-all answer.

Mein Mensch wiegt mich jeden Tag. So hat sie unter Kontrolle, dass ich nicht zu fett werde, was zum einen ungesund ist und zum anderen dazu führen würde, dass ich nicht mehr fliegen will. Und ich soll auch nicht zu wenig wiegen, denn mir soll es bei ihr gut gehen. Man sieht Falken nicht an, wieviel sie auf den Rippen haben, darum ist tägliches Wiegen wichtig.

My human weighs me every day. This way she has under control that I don’t get too fat, which on the one hand is unhealthy and on the other hand would make me not want to fly anymore. And I should also not weigh too little, because I should be fine with her. You can’t tell by looking at falcons how much they have on their ribs, so daily weighing is important.

Wenn ihr einen kugelrunden Vogel seht, dann ist der nicht fett, sondern er plustert sich auf. Das machen Vögel, wenn ihnen kalt ist oder sie müde sind, denn durch das Aufplustern der Federn können sie körpereigene Wärme besser speichern und damit Energie sparen.

If you see a round bird, it’s not fat, it’s fluffing itself up. Birds do this when they are cold or tired, because by fluffing up their feathers they can better store their body’s own heat and thus save energy.

Wenn wir mal ehrlich sind, ist es nicht die bedingungslose Liebe, die uns Falken bei unseren Menschen hält, sondern wir haben Vorteile, wenn wir bei ihnen bleiben, nämlich ein Dach über dem Kopf, regelmäßigen Freiflug, gute Atzung, Pflege (im Fall von Verletzungen, Parasiten etc.) und Vertrauen (mein Mensch versorgt mich und beschützt mich).

If we are honest, it is not unconditional love that keeps us falcons with our humans, but we have advantages when we stay with them, namely a roof over our heads, regular free flight, good feeding, care (in case of injuries, parasites, etc.) and trust (my human takes care of me and protects me).

Ich habe mittlerweile meinen Menschen gut erzogen. Wenn ich gerade frisch gekröpft habe, und noch Fleischreste am Schnabel hängen, dann macht mein Mensch eine Faust und ich kann meinen Schnabel daran wetzen und putzen. 🙂

Meanwhile I have educated my human well. If I have just eaten and still meat remains hang on the beak, then my human makes a fist and I can clean my beak on it.

Veröffentlicht von Ronjas Mensch

Falknerei ist kein Hobby, es ist Leidenschaft. - Ronja meint: "Falknerei ist die Kunst, einen Menschen an sich zu binden. " ;-)

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: