Meine Voliere / My aviary

Meine Zeit auf dem Balkon neigt sich dem Ende zu. Mein Mensch und mein Azubi arbeiten fleißig an meiner Voliere. Sie haben sich viele Tipps eingeholt und versuchen nun, einen Palast für mich zu bauen, in dem ich mich wohlfühlen werde.
Ein Dach über dem Kopf, wo ich windgeschützt und regengeschützt stehen kann, eine Badebrente, ein Außenbereich, wo ich mich sonnen kann, Volierendraht, damit ich nachts keinen Besuch von einem Marder bekomme, eine Türe, damit mein Mensch mich abholen kann usw.
Es gibt viel zu beachten, nicht zuletzt die gesetzlichen Vorschriften über Höhe und Größe der Voliere.

My time on the balcony is coming to an end. My human and my apprentice are working diligently on my aviary. They have gathered many tips and are now trying to build a palace for me in which I will feel comfortable.
A roof over my head where I can stand sheltered from the wind and rain, a bathing pen, an outdoor area where I can sunbathe, aviary wire so I don’t get a visit from a marten at night, a door so my human can pick me up, etc.
There is a lot to consider, not the least of which is the legal requirements for height and size of the aviary.

Kann ich irgendwie behilflich sein?
Is there anything I can do to help?

Nun ist der große Tag gekommen, mein Umzug.
Mein Mensch trägt mich in mein neues Zuhause und zeigt mir alles.
Es gefällt mir auf Anhieb ausgesprochen gut, es ist meiner würdig. 😉
Now the big day has come, my move.
My human carries me to my new home and shows me everything.
I like it right away extremely well, it is worthy of me 😉


Das ist mein Fensterplatz, von dort aus kann ich rumgucken:
This is my window seat, I can look around from there:

Das ist mein „Bett“, also mein Nachtplatz. Da lege ich mich manchmal ganz gerne in den Kies. Oder ich stehe am Rand und schlafe.
This is my „bed“, my night place. Sometimes I like to lie down in the gravel. Or I stand on the edge and sleep.

Und hier seht ihr meine Voliere von außen:
And here you can see my aviary from the outside:

Ich fühle mich dort sehr wohl. 🙂
I feel very comfortable there. 🙂

Veröffentlicht von Ronjas Mensch

Falknerei ist kein Hobby, es ist Leidenschaft. - Ronja meint: "Falknerei ist die Kunst, einen Menschen an sich zu binden. " ;-)

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: