Mein dritter Schlüpftag / My third hatching day

Mein dritter Schlüpftag fiel auf einen Sonntag, das bedeutet, mein Mensch hatte den ganzen Tag Zeit, um mit mir zu feiern. 🙂

My third hatching day fell on a Sunday, which meant my human had all day to celebrate with me. 🙂

Um die Wartezeit auf meine Feier zu verkürzen, durfte ich nochmal meine Fanpost anschauen. Genau genommen ist es keine richtige Fanpost, sondern diese schönen Bilder von Falken haben mir Schüler gemalt, die ich vor einiger Zeit in ihrer Schule besucht hatte.

To shorten the waiting time for my celebration I was allowed to look at my fan mail again. Strictly speaking, it is not real fan mail. Students I had visited some time ago in their school painted these beautiful pictures for me.

Dann kam mein vierbeiniger Mitbewohner, um mir zu gratulieren. Als Thorin im Dezember 2020 zu uns kam, war er klein und wuselig. Jetzt ist er groß und wuselig. Was der Bart in seinem Gesicht für einen Sinn hat, das konnte mir bisher keiner erklären. 😉

Then my four-legged roommate came to congratulate me. When Thorin came to us in December 2020, he was small and scurrying. Now he is big and scurrying. What is the meaning of the beard on his face? No one could explain to me yet 😉

Dann kam endlich das Festessen: eine ganze Wachtel. Danach war ich so satt, wie es sich für einen Schlüpftag gehört. 😉

Then finally came the feast: a whole quail. After that I was as full as I should be for a hatching day 😉

• 

• 

Danach war ich zufrieden und müde. Ein kleines Mittagsschläfchen diente der Verdauung meines Festessens.

After that I was satisfied and tired. A little midday nap helped to digest my feast.

Es war ein schöner dritter Schlüpftag. Danke an alle, die an mich gedacht haben, und an alle, die mir über meinen Menschen Gratulationen ausrichten ließen.

It was a beautiful third hatching day. Thank you to all who thought of me and to all who sent congratulations through my human.