Meine Hobbys / My hobbies

Im letzten Beitrag habe ich euch erzählt, was ich beruflich mache.
Ich habe aber auch genügend Freizeit und sogar ein paar Hobbys. 😉
Als Falke bin ich natürlich Jäger, das ist von der Natur so vorgesehen.

In the last post I told you what I do professionally.
But I also have enough free time and even a few hobbies 😉
As a falcon, I am of course a hunter, that was decided by nature.

Damit ich fit genug dafür bin, trainiert mein Mensch mit mir. Mit dem Federspiel (Beuteattrappe) trainieren wir meine Ausdauer, meine Wendigkeit, meine Kraft und meine Geschwindigkeit.

So that I am fit enough for it, my human trains with me. With the lure (prey dummy) we train my endurance, agility, strength and speed.

Ich als Sakerfalke jage am liebsten in Bodennähe, daher wäre eigentlich die Jagd auf Kaninchen klasse für mich. Nur leider gibt es in unserer Region keine Kaninchen. 😦
Dazu müssten wir weit fahren und könnten das nur selten ausüben.
Darum trainiere ich die Jagd auf Krähen.

As a saker falcon, I prefer to hunt close to the ground, so hunting rabbits would actually be great for me. Unfortunately there are no rabbits in our region. 😦
We would have to travel a long way to do that and could do it only rarely.
That’s why I train to hunt crows.

Mein Mensch hat mir das „Fingerhakeln“ beigebracht, ein traditioneller Kraftsport aus unserem Nachbarbundesland Bayern. Bisher war sie chancenlos, ich gewinne immer. 😉
My human taught me „finger wars“, a traditional power sport from our neighboring state of Bavaria. So far she has no chance, I always win.

Meine liebste Beschäftigung ist und bleibt aber das „Rumgucken“! 😉
But my favorite activity is and remains „looking about“!

Uns Falken wird oft nachgesagt, wir seien faul und würden nur fliegen, wenn es unbedingt nötig ist, also zur Nahrungsbeschaffung. Dazu kann ich nur sagen:
Ja, das stimmt. 😉

We falcons are often said to be lazy and only fly when it is absolutely necessary, i.e. to procure food. To this I can only say:
Yes, that’s true 😉