Monatsarchiv:Oktober 2020

An was man das sieht?Zum einen an meinen Händen. Als Jungvogel hatte ich blaue Hände:How can you tell?On my hands, for one thing. As a young bird I had blue hands: Früher, im Mittelalter, nannte man uns Sakerfalken auch „Blaufuß“, weil wir bis zur Geschlechtsreife blaue Füße haben. (Die einen sagen Füße, die anderen sagen„Ich werde erwachsen / I become an adult“ weiterlesen

Wie im letzten Beitrag erwähnt, sehe ich von meinem Trainingsgebiet aus zwei Burgen. Die Teck habe ich euch im letzten Beitrag vorgestellt, heute geht es um „meinen“ Hohenneuffen. Das ist eher eine Burgruine als eine Burg, aber trotzdem sehr schön und einen Besuch wert, zumal man dort Falknervorführungen sehen kann. 🙂Infos dazu hier. As mentioned„Meine Burg / My castle ~ der Hohenneuffen“ weiterlesen

Von meinem Trainingsgebiet aus sehe ich zwei Burgen. Die eine heisst Teck, und über die andere erzähle ich euch im nächsten Beitrag. From my training area I can see two castles. One is called Teck, and I’ll tell you about the other in the next post. Danke an Marko Geiwitz für dieses tolle Foto! /„Meine Burg / My castle ~ die Teck“ weiterlesen

Im Herbst feiern die Menschen das Erntedankfest. Traditionell wird es gefeiert, nachdem die Ernte eingebracht wurde. Das Fest wird zwar auch in der Kirche gefeiert, aber seinen Ursprung hat es lange vor der christlichen Zeitrechnung. Damals wurde den Göttern gedankt, aber auch diversen Geistern, die für die Fruchtbarkeit usw. zuständig waren. In autumn, people celebrate„Erntedank / Thanksgiving“ weiterlesen

Heute gab es den Ausgleich zu unserer Wanderung in der Teufelsgasse (siehe letzter Beitrag), heute ging es hinauf in den Himmel. Mein Mensch sagte, das sei Quatsch mit dem Himmel, aber es ging fast die ganze Zeit sehr steil hoch. Erst über Weiden, und da tauchte schon das erste Hindernis auf: eine Kuh, die im„Besuch im Himmel in Tirol / Visit to heaven in Tyrol“ weiterlesen