Geiz ist nicht geil / Stinginess is not cool

Man munkelt, dass manche Falkner geizig sind.
Als mir das zu Ohren kam, wollte ich es erst nicht glauben.
Zum Glück gehört mein Mensch nicht zu der Fraktion „Geiz ist geil“, obwohl sie Schwäbin ist. 😉
Dieser saublöde Spruch hat leider die Einkaufsgewohnheiten vieler Menschen geprägt. Alles soll billig sein. Was ist mit der Qualität? Oder der Regionalität? Oder der Nachhaltigkeit?
Mein Azubi sagt immer: „Wer billig kauft, kauft zweimal.“

Rumor has it that some falconers are stingy.
When I heard this, I did not want to believe it at first.
Fortunately, my human does not belong to the faction „stinginess is cool“, although she is Swabian. 😉
This stupid saying has unfortunately shaped the shopping habits of many people. Everything should be cheap. What about quality? Or regionality? Or sustainability?
My apprentice always says, „If you buy cheap, you buy twice.“

Man spricht ja in Falknerkreisen über dies und das, und immer wieder hört man von Leuten, die einen tollen Falken ihr Eigen nennen, aber beim Equipment wird gespart. Da hat der Falke eine Haube auf, die ausschaut, als hätten schon die Eltern des Falken die Haube getragen, alt und abgenutzt. Oder man kauft die günstigste Telemetrie-Anlage und wundert sich dann, dass man im Notfall seinen Vogel damit nicht finden kann, wenn er sich verstößt (wegfliegt).
Geiz ist nicht geil, Geiz ist doof!

One speaks in falconry circles about this and that, and again and again one hears from people who call a great falcon their own, but with the equipment they are stingy. Then the falcon has a hood on, which looks as if the parents of the falcon had already worn the hood; it is old and worn. Or they buy the cheapest telemetry system and then wonder why they can’t find their bird with it in an emergency when it strays (flies away).
Stinginess is not cool, stinginess is stupid!

Ich bekomme als Atzung KEIN billiges Gammelfleisch. Würde mir mein Mensch das vorsetzen, dann würde ich beim nächsten Freiflug wegfliegen.
Mein Mensch möchte, dass ich gesund und glücklich bin, darum bekomme ich sehr gute und abwechslungsreiche Atzung.

I do not get cheap rotten meat as food. If my human would put this in front of me, then I would fly away at the next free flight.
My human wants me to be healthy and happy, so I get very good and varied food.

Natürlich kann es Zeiten geben, in denen man den Gürtel enger schnallen muss, in denen man sparen MUSS, ob man will oder nicht. Das kann jeden treffen.
Ich wundere mich über die Leute, die Geld haben, aber darauf sitzen, wie ein Huhn auf dem Ei, und es ausschließlich für sich selbst ausgeben, und für ihre Tiere nur Billigkruscht kaufen, und nie etwas spenden, und …. ach, was rege ich mich eigentlich auf?

Of course, there may be times when you have to tighten your belt, when you have to save, whether you want to or not. That can happen to anyone.
I wonder about the people who have money, but sit on it like a chicken on an egg, and spend it exclusively on themselves, and only buy cheap crap for their animals, and never donate anything, and …. oh, what am I getting excited about?

Wer einem Tier ein Zuhause gibt, ist für das Tier und sein Wohlergehen verantwortlich. Man muss nicht das teuerste Zeugs kaufen, aber auch nicht das billigste. Dazwischen gibt es auch noch was. Lieber auf Qualität achten und auch darauf, wer es herstellt. Wenn möglich bevorzuge ich „Made in Germany“. 🙂
Hier seht ihr meinen Falkensitz.

Anyone who gives an animal a home is responsible for the animal and its welfare. You don’t have to buy the most expensive stuff, but you don’t have to buy the cheapest either. There is also something in between. Rather look for quality and also who makes it. If possible I prefer „Made in Germany“. 🙂
Here you can see my falcon seat.

Auf dem stehe ich, bevor es zum Training geht, damit mein Mensch den Sender an meinem Ständer (Fuß) befestigen kann.
Und der Falkensitz passt perfekt auf den Beifahrersitz im Auto, so kann mein Mensch bei der Beizjagd im Revier herumfahren, und ich bin direkt neben ihr, so kann es schnell losgehen, wenn irgendwo Beute für mich ist.
Den Falkensitz hat mein Mensch von einer Drechslerei gekauft:
Drechslerei Ziebolz, Fürstenfeldbruck
Sehr netter Handwerker, top Qualität und faire Preise. Schaut mal rein, der fertigt nicht nur Falkensitze, sondern auch viele andere tolle Sachen: Holzspielzeug, Salz- und Pfeffermühlen, Messerblock, Stifte u.v.m. 🙂

I stand on that before we go to training, so my human can attach the transmitter to my foot.
And the falcon seat fits perfectly on the passenger seat in the car, so my human can drive around the hunting area when hunting for prey, and I am right next to her, so I can fly off quickly if there is prey for me somewhere.
My human bought the falcon seat from a turnery:
Drechslerei Ziebolz, Fürstenfeldbruck.
Very nice craftsman, top quality and fair prices. Take a look, he not only makes falcon seats, but also many other great things: Wooden toys, salt and pepper mills, knife block, pens and much more. 🙂







Veröffentlicht von Ronjas Mensch

Falknerei ist kein Hobby, es ist Leidenschaft. - Ronja meint: "Falknerei ist die Kunst, einen Menschen an sich zu binden. " ;-)

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

<span>%d</span> Bloggern gefällt das: