Ausflug nach Bad Kissingen / Trip to Bad Kissingen

Jedes Jahr im Juni fahren meine Menschen nach Bad Kissingen auf die „Abenteuer & Allrad“ Messe. Dieses Jahr (2019) darf ich mit. Zumindest mit ins Hotel. Auf die Messe will mich mein Mensch nicht mitnehmen, da ist viel los und sie will nicht, dass ich dort Stress habe. Während der langen Autofahrt döste ich unter„Ausflug nach Bad Kissingen / Trip to Bad Kissingen“ weiterlesen

Hauben und sonstiges Zubehör / Hoods and other supplies

Warum werden Falken (und auch andere Greifvögel) verhaubt?Bei mir ist das so:Why are falcons (and also other birds of prey) hooded?With me it is like this: Im Auto trage ich meine Haube, damit ich ruhig stehe und nicht rumzappel, also zu meinem eigenen Schutz. Beim Training trage ich kurz die Haube, während mein Mensch meine„Hauben und sonstiges Zubehör / Hoods and other supplies“ weiterlesen

Trainingsunfall / Accident during training

Heute war die Mama meines Menschen zu Besuch. Eine ganz liebe Dame, die mit ihren 83 Jahren offen ist für jede neue Begegnung. Sie schaute mich begeistert an, darum stand ich ganz lieb bei ihr. Today my human’s mom came to visit. She is a very dear lady, who with her 83 years is open„Trainingsunfall / Accident during training“ weiterlesen

Gewölle / Pellets

Im Beitrag „Beizjagd“ habe ich versprochen, über mein Gewölle zu berichten.Manche verwenden auch den Begriff „Speiballen“.Dabei handelt es sich um unverdauliche Nahrungsreste, wie z.B. Federn oder Fell, die ich herauswürge.In the post „Falconry / Hawking“ I promised to report about my pellets.Some also use the german term „Speiballen“.These are indigestible food remains, such as feathers„Gewölle / Pellets“ weiterlesen

Besondere Kennzeichen von Falken /Special characteristics of falcons

Mein Mensch wird unterwegs oft gefragt, ob ich ein Bussard bin. Als Laie ist das auch schwer zu erkennen. Nicht jeder ist Falkner oder Ornithologe. Ich zeige euch heute zwei besondere Kennzeichen der Falken. My human is often asked on the road if I am a buzzard.As a layman, it is certainly difficult to tell.„Besondere Kennzeichen von Falken /Special characteristics of falcons“ weiterlesen

Happy Schlüpftag und Mauser / Happy hatching day and molt

Am 18. April 2019 bin ich 1 Jahr alt geworden. Mein Mensch und mein Azubi haben mir gratuliert, und zur Feier des Tages bekam ich eine ganze Wachtel. Danach fühlte ich mich wie eine Stopfgans und mein Kropf war gespannt voll, ich konnte meine Füße nicht mehr sehen. Eine klasse Schlüpftagsfeier! 🙂 On April 18,„Happy Schlüpftag und Mauser / Happy hatching day and molt“ weiterlesen

Nachtrag zu „Mein erster Urlaub“ / Addendum to „My first vaccation“

Ich hatte ganz vergessen zu erwähnen, dass ich meinen Menschen in unserem ersten gemeinsamen Urlaub einen kleinen Schock versetzt habe. 😉Ich durfte dort im Garten nur an einer Sicherungsleine hin- und herfliegen, von Faust zu Faust, um meine Atzung (Essen) abzuholen.Das hat aber so gut geklappt, dass mein Mensch mutig wurde und mich losband.Ich sollte„Nachtrag zu „Mein erster Urlaub“ / Addendum to „My first vaccation““ weiterlesen

Mein erster Urlaub / My first vacation

Mein Mensch wird manchmal gefragt, wer mich betreut, wenn sie im Urlaub ist. Sie sagt dann immer: „Niemand.“Weil ich nämlich nicht daheim bleiben muss, ich darf mit in den Urlaub. 🙂Mein erster Urlaub war ein Test, ob ich damit gut zurecht komme, ob es mir gefällt oder ob ich Stress habe. Bei Anzeichen von Stress„Mein erster Urlaub / My first vacation“ weiterlesen

Fotoshooting / Photos

Im März 2019 begleitete uns unsere Nachbarin zum Flugtraining. Sie ist Hobbyfotografin und erklärte sich bereit, ein paar Actionfotos von mir zu schießen. 🙂Mir wäre das zwar nach der Mauser lieber gewesen, weil mein Stoß etwas zerfleddert ist, aber mich hat ja vorher keiner gefragt. Die Fotos sind trotzdem sehr schön geworden. Danke, Sophia! In„Fotoshooting / Photos“ weiterlesen

Anfassen / Touching

Wenn ich mit meinem Menschen unterwegs bin, fragen uns immer wieder fremde Leute, ob sie mich anfassen dürfen.Zum Glück bewahrt mich mein Mensch davor. Ich mag kein Gefummel von Fremden!Würdet ihr das wollen, dass euch ständig fremde Menschen begrapschen?Ich bin ein Greifvogel und wenn du mich anfasst, dann fasse ich dich auch an, sprich, ich„Anfassen / Touching“ weiterlesen