Erntedank / Thanksgiving

Im Herbst feiern die Menschen das Erntedankfest. Traditionell wird es gefeiert, nachdem die Ernte eingebracht wurde. Das Fest wird zwar auch in der Kirche gefeiert, aber seinen Ursprung hat es lange vor der christlichen Zeitrechnung. Damals wurde den Göttern gedankt, aber auch diversen Geistern, die für die Fruchtbarkeit usw. zuständig waren.

In autumn, people celebrate the harvest festival. Traditionally, it is celebrated after the harvest has been brought in. The festival is also celebrated in the church, but its origin is from long before the Christian era. At that time, thanks were given to the gods, but also to various spirits who were responsible for fertility, etc.

In den U.S.A. nennt man das Fest „Thanksgiving“. Gefeiert wird es aus dem gleichen Grund, allerdings erst im November, und dort ist es ein staatlicher Feiertag.
Zu „Thanksgiving“ werden in den U.S.A. viele Millionen Truthähne verspeist. Nur zwei werden traditionell durch den Präsidenten der U.S.A. begnadigt und dürfen weiterleben. Warum das so gemacht wird, könnt ihr hier nachlesen.

In the U.S., it is called „Thanksgiving“. It is celebrated for the same reason, but only in November, and there it is a national holiday.
Many millions of turkeys are eaten in the U.S. on Thanksgiving. Only two are traditionally pardoned by the President of the U.S.A. and allowed to live on.
Why this is done, you can read here.

Ich feier das Fest traditionell auf meine Art und Weise:
Angriff – Diebstahl – Plünderung 😉

I celebrate the festival traditionally in my own way:
Attack – Theft – Looting