Überwachung / Monitoring

Mein Mensch hat eine Funkkamera, mit der sie sehen kann, was ich so mache, wenn ich alleine bin. Sie kann die Bilder über ihr Handy abrufen.
Auf dem Bild sieht man, wie ich mich freue und mich strecke, wenn ich meinen Menschen sehe und genau weiß, dass es gleich zum Flugtraining geht:

My human has a wireless camera that allows her to see what I’m up to when I’m alone. She can get the pictures on her cell phone.
In the picture you can see how I am happy and stretch when I see my human and know exactly that it is about to go to flight training:

Datum und Uhrzeit auf den Bildern stimmen übrigens nie. Mein Mensch ist zu faul, das immer neu einzustellen, wenn sie den Akku tauscht.
Nicht mal nachts hat man seine Ruhe…

By the way, the date and time on the pictures are never correct. My human is too lazy to reset that every time she changes the battery.
Not even at night one has his peace…

Und hier sieht man, wie ich in einem Hotelzimmer stand und damals dem Vierbeiner (R.I.P.) beim Schnarchen zuhören musste:

And here you can see how I stood in a hotel room and had to listen to the four-legged friend (R.I.P.) snoring at that time:

Auf dem nächsten Bild sieht man, wie ich in meinen Innenbereich fliege:
In the next picture you can see me flying into my indoor area:

Und hier trägt mich meine Sklavin, äh, mein Mensch, in meinen Palast:
And here my slave, er, human, carries me to my palace:

Auf dem nächsten Bild stehe ich in der Küche eines Ferienhauses. Ich durfte nicht alleine im Garten bleiben, wenn mein Mensch und mein Azubi nicht bei mir waren.

In the next picture I am standing in the kitchen of a vacation home. I was not allowed to stay alone in the garden when my human and my apprentice were not with me.